TRIN366 - Rapor 3
L’UNIVERSITÉ DE BILKENT DEPARTEMENT DE TRADUCTION ET D’INTERPRÉTATION TRIN366 LITERARY TRANSLATION FRENCH-TURKISH PROFESSEUR : EMİNE BOGENÇ DEMİREL LE SUJET DE DEVOIR: AUSSI BIEN QUE LES CIGALES PRÉPARÉ PAR: Özgenur Kayapınar [21702223] Zihni Deniz [21704090] Özlem Deniz Kahraman [21702698] Ebru Arslan [21703570] Zeynep Hayal Erdoğan [21702588] PRINTEMPS 2021 AUSSI BIEN QUE LES CIGALES (En Français) Gens du midi gens du midi vous n'avez donc pas regardé les cigales que vous ne savez pas creuser que vous ne savez pas vous éclairer ni voir Que vous manque-t'il donc pour voir aussi bien que les cigales Mais vous savez encore boire comme les cigales ô gens du midi gens du soleil gens qui devriez savoir creuser et voir aussi bien, pour le moins aussi bien que les cigales Eh quoi! vous savez boire et ne savez plus pisser utilement comme les cigales le jour de gloire sera celui où vous saurez creuser pour bie